<html>
	<head>
		<title>BINDERY EQUIPMENT MECHANICAL BINDING SEMINAR</title> <meta name="keywords" content="Bindery, Bindery Equipment, Bindery Machinery, Binding, Binding Equipment, Binding Machinery, Book Binding, Book Binding Equipment, Book Binding Machinery, Punch, Drill Machines, Punching Machines, Tabbing, Index Tabbing, Coil Binders, Coil Binding, Plastic Coil Binders, Drilling Machines, Perfect Binders, Perfect Binding, Drilling Equipment, Paper Drill, Paper Drills, Paper Drilling, Paper Drilling Machines, Paper Drilling Equipment, Paper Punch, Punching , Plastic Coil, Punching Equipment, Paper Punching Machines, Paper Punching Equipment, Plastic Spiral, Plastic Spiral Binders, Tabbing Machines, Tabbing Equipment, Index Tabbing Machines, Index Tabbing Equipment, Coil, Coil Binders, Coil Inserters, Coil Machines, Coil Equipment, Plastic Coil, Inserters, Plastic Coil Equipment, Plastic Coil Binding, Spiral, Spiral Binders, Spiral Binding, Plastic Spiral Binding, Perfect Binder, Perfect Binding Machinery, Perfect Binding Equipment, Wire Binders, Wire Binding, Double Loop Wire Binders, Double Loop Wire Binding, Twin Loop Binding, Twin Loop Wire Binders, Twin Loop Wire Binding, Wire-O Binders, Wire-O Binding">
		<meta name="description" content="A seminar on Spiel Associates recommendations on how to automate your mechanical binding equipment.">
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
		<link rel="stylesheet" href="../styles.css" type="text/css">
	</head>
	<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="preloadImages();"> <!--Include Javascripts for Menu Items-->
		<script language="JavaScript" src="../menu.js"></script>
		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <!--Begin Header-->
			<tr>
				<td>
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr>
							<td width="300" valign="top"><img src="../images/header.gif" width="291" height="139"></td>
							<td width="450" valign="bottom" align="right">
								<table width="450" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <!--Insert Page Title Image In This Row-->
									<tr>
										<td align="right"><img src="../images/press.jpg" width="200" height="50" vspace="8"></td>
									</tr> <!--End Page Title Image Row--> <!--Insert En Espanol Image In This Row If Required-->
									<tr>
										<td align="right"></td>
									</tr> <!--End En Espanol Image Row-->
								</table>
							</td>
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--End Header-->
			<tr>
				<td valign="top">
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr> <!--Insert Menu In This Cell-->
							<td width="150" align="right" valign="top"><meta name="vs_showGrid" content="True">
<table width="93" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
	<tr>
		<td><a href="new.htm" onmouseover="changeImages('nav_01', 'images/nav_01-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_01', 'images/nav_01.gif'); return true;"><img name="nav_01" src="../images/nav_01.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><a href="../used.htm" onmouseover="changeImages('nav_02', 'images/nav_02-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_02', 'images/nav_02.gif'); return true;"><img name="nav_02" src="../images/nav_02.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="recon_es.htm" onMouseOver="changeImages('nav_03', 'images/nav_03-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_03', 'images/nav_03.gif'); return true;"><img name="nav_03" src="../images/nav_03.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../parts.htm" onMouseOver="changeImages('nav_04', 'images/nav_04-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_04', 'images/nav_04.gif'); return true;"><img name="nav_04" src="../images/nav_04.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../about.htm" onMouseOver="changeImages('nav_05', 'images/nav_05-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_05', 'images/nav_05.gif'); return true;"><img name="nav_05" src="../images/nav_05.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../video.htm" onMouseOver="changeImages('nav_06', 'images/nav_06-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_06', 'images/nav_06.gif'); return true;"><img name="nav_06" src="../images/nav_06.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../press.htm" onMouseOver="changeImages('nav_07', 'images/nav_07-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_07', 'images/nav_07.gif'); return true;"><img name="nav_07" src="../images/nav_07.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../info.htm" onMouseOver="changeImages('nav_08', 'images/nav_08-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_08', 'images/nav_08.gif'); return true;"><img name="nav_08" src="../images/nav_08.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../shows.htm" onmouseover="changeImages('nav_09', 'images/nav_09-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_09', 'images/nav_09.gif'); return true;"><img name="nav_09" src="../images/nav_09.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
</table>
</td> <!--Insert Page Content In This Cell-->
							<td width="600">
								<table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
									<tr>
										<td class="article">
											<table width="600" cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
												<tr>
												  <td class="article">
														<p>
												  <img src="../images/imptwo.gif" width="304" height="403" border="0" alt="President Braaten and Vice President McWilliams of Impressions Printing" align="left"><br>
														<p class="articletitle"><i>Dos para la feria</i><br>
														  Una visita a Graph Expo nos  llev&oacute; a nueva capacidades de perforar, perfecciona la encuadernaci&oacute;n y la encuadernaci&oacute;n de espiral. <br>
														  Postpresss
													  <p>
													Impressions Printing (en la Ciudad de Oklahoma) es una impresora comercial peque&ntilde;a especializando en todo de monocromo y el color digital a la impresi&oacute;n con desviaci&oacute;n del repleto-color.  En Octubre del 2006, presidente de compa&ntilde;&iacute;a John Braaten y vicepresidente Jas&oacute;n McWilliams gastaron tres d&iacute;as en Graph Expo.
												      <p>Para McWilliams, un veterano de 20 a&ntilde;os en la industria de artes gr&aacute;ficas, hab&iacute;a sido demasiado largo tiempo entre ferias de muestras.  Al trabajar para una compa&ntilde;&iacute;a diferente en los a&ntilde;os tempranos de los noventa, &eacute;l hab&iacute;a asistido una exposici&oacute;n en California. Desde que uniendo las Impresiones que Imprimen hace siete a&ntilde;os, &eacute;l hab&iacute;a presionado a su amigo bueno Braaten para asistir en Graph Expo.</p>
														<p>
													&quot;Hab&iacute;a estado tratando de tan obtenerlo duramente, porque supe lo que usted podr&iacute;a aprender y poder ver y poder so&ntilde;ar acerca de all&iacute;,&quot; dice McWilliams. 
													    <p>
													La campa&ntilde;a finalmente triunf&oacute;.  Pero el viaje a Chicago no fue proyecto in&uacute;til y costoso&mdash;cada d&iacute;a fue elaborado con cuidado. &quot;Fue un viaje de compras con un prop&oacute;sito definido,&quot; dice McWilliams. &quot;Supimos antes que llegamos all&iacute; lo que tuvimos que obtener.  Investig&aacute;bamos las prensas digitales del color, mirando para mejorar nuestro equipo actual as&iacute; como salto al extremo de ancho-formato que imprime&quot;. 
													<p>
													<img src="../images/image001.jpg" width="226" height="226" border="0" align="right" alt="Punchmaster in action">Braaten y McWilliams planificaron tambi&eacute;n una revisi&oacute;n con Spiel Associates(la Ciudad Long Island City, NY). Habiendo ordenado apenas y habiendo instalado un Sterling Punchmaster 20 unas pocas semanas antes de la exposici&oacute;n, ellos quisieron obtener alguna instrucci&oacute;n adicional en la m&aacute;quina. &quot;Es bastante sincero, pero siempre ayuda a hablar con un t&eacute;cnico que puede mostrarle a usted inclina y enga&ntilde;a,&quot; dice McWilliams. 
													<p>
													Las Impresiones que Imprimen el equipo no planeaban a investigar el equipo adicional de postpress, pero, como a menudo sucede en una feria de muestras, ellos encontraron dos m&aacute;s debe &quot;tener&quot; m&aacute;quinas. 
													<p><br>
													<img src="../images/image003.jpg" width="226" height="226" border="0" align="left" alt="Coilmaster through its paces">De las Impresiones de mayo septiembre que Imprimen aprendido de Spiel Punchmaster v&iacute;a una b&uacute;squeda del Internet. &quot;Ellos nos llamaron en mayo,&quot; recuerda a co-due&ntilde;o David Spiel. &quot;Unos pocos meses m&aacute;s tarde, hacia el fin de septiembre, ellos volvieron a llamar. Una semana m&aacute;s tarde, ellos tuvieron la m&aacute;quina&quot;. &quot;Busc&aacute;bamos una perforadora m&aacute;s r&aacute;pida,&quot; recuerda McWilliams.  Despu&eacute;s de que la conversaci&oacute;n inicial en Mayo, las Impresiones que Impriman el equipo descargaron algunos videos del Punchmaster 125,000-sph de www.spielassociates.com. En Septiembre, la impresora tuvo un proyecto grande que excedi&oacute; las capacidades de las perforadoras viejas.
													<p>
													Ellos necesitaron obtener un trabajo grande fuera r&aacute;pidamente, y con la m&aacute;quina vieja, que fue propenso a atascar, eso habr&iacute;a sido imposible,&quot; dice Spiel. &quot;Ellos tuvieron su Punchmaster para acerca de una semana cuando nosotros los vimos en Graph Expo&quot;.
													<p>
													El Sterling Punchmaster 20 pueden perforar hojas que recorren de un m&iacute;nimo 4 X 5 pulgadas a un m&aacute;ximo de 20 X 20 pulgadas. La perforadora es conveniente para el peine, alambre de espiral y doble-lazo, as&iacute; como las etiquetas, ganchos de puerta y ventanas. Un alimentador a&eacute;reo opcional permite que usuarios den una perforadora firmas y tabla pesada.
													<p>&quot;Hab&iacute;amos hablado con David y su hermano, Michael, varias veces antes de la exposici&oacute;n tan nosotros tuvimos la ventaja de una relaci&oacute;n existente,&quot; dice McWilliams. &quot;Nos encontramos con ellos temprano en, nuestro primer d&iacute;a en la exposici&oacute;n, y ellos fueron fant&aacute;sticos. Ellos supieron el producto dentro de y fuera&quot;.
													<p>David Spiel dice que eso es uno de las ventajas de es un m&aacute;s peque&ntilde;o, la compa&ntilde;&iacute;a de familia-corre: &iexcl;&quot;Si usted quiere hablar al jefe, usted ha venido al lugar correcto&quot;!</p>
													<p>Cada miembro de la tripulaci&oacute;n de la exposici&oacute;n de Spiel puede demostrar las m&aacute;quinas de vendedor. &quot;Yo a menudo me siento en el Coilmaster y lo corro; la misma cosa es verdad para el Punchmaster y Sterling Coilmaster Jr. ,&quot; dice Spiel. &quot;Yo lo correr&eacute; e invitar&eacute; al cliente a hacer el mismo&quot;.</p>
													<p>
													<table border=0>
														<tr>
															<td class="article">
																	<b>&iquest;Oye, qu&eacute; es eso?</b><br>
															Despu&eacute;s de que recogiendo algunas flechas en el Punchmaster, McWilliams y Braaten espiaron Spiel Esterlina Digibinder, un un-toque perfecciona carpeta para aplicaciones de en-demanda. &quot;Vimos esta peque&ntilde;a carpeta perfecta y nosotros dijimos, 'Esto puede trabajar, esto quedar&aacute;,''' recuerda McWilliams. &quot;En el punto del precio de bajo $10.000, nos queda muy bien&quot;." 
															<p>
															El Digibinder puede producir 360 libros por hora hasta dos pulgadas gruesas. La abrazadera y la pinza neum&aacute;ticas ajustan para el espesor del libro autom&aacute;ticamente. Antes que cortando apenas, una hoja de aspirando &aacute;spero el elemento principal entero del libro y lo corta. Los rodillos gemelos del pegamento aseguran a&uacute;n aplicaci&oacute;n de pegamento. La m&aacute;quina es especialmente buena para el uso con revisti&oacute; acciones.
															<p>
															Una superficie de mesa carpeta mec&aacute;nica que El entusiasmo verdadero ocurri&oacute; cuando las Impresiones que Imprimen la tripulaci&oacute;n marcaron m&aacute;s nueva encuadernaci&oacute;n mec&aacute;nica de Spiel ofrenda, el Sterling Coilmaster Jr. . La unidad de la superficie de mesa hizo sus EE.UU. debutan en la Impresi&oacute;n 05. Mete autom&aacute;ticamente rollo en el libro del primer hoyo adelante. Entonces corta y riza autom&aacute;ticamente. Los usuarios pueden atar los libros hasta 22 Mm de di&aacute;metro en 500 libros por hora sin mecanizado. El Coilmaster Hijo puede manejar los libros con m&aacute;rgenes de arriba a 3/16-purgadas con serie u hoyos ovales, en cualquier tono.
															<p>&quot;Nosotros no supimos el Sterling Coilmaster Jr.  existido,&quot; dice McWilliams. &quot;Supimos acerca del regular [el modelo de piso] Coilmaster, pero eso son un poco fuera de nuestra gama de precios, para lo que quisimos hacer&quot;.
															<p>El Coilmaster Jr. fue tan nuevo que la m&aacute;quina en la exposici&oacute;n fue el primer modelo de la producci&oacute;n. &quot;El a&ntilde;o antes, en la Impresi&oacute;n 05, tuvimos un prototipo,&quot; recuerda Spiel. &quot;Usted t&iacute;picamente no dice a un nuevo cliente, 'Oye, tenemos esta m&aacute;quina que sali&oacute; ayer'. Pero [Braaten y McWilliams] lo vio y ellos lo quisieron&quot;.															  </p>
															<p>El Sterling Coilmaster Jr. , vendiendo al por menor en bajo $14.000, fue un ataque perfecto para uno de los trabajos excepcionales de impresora, un corre de 5 libros X 31/2-purgadas. &quot;Spiel hizo una modificaci&oacute;n leve a la m&aacute;quina para nosotros,&quot; dice McWilliams. &quot;Ellos est&aacute;n dispuestos a hacer cualquier toma para proporcionarnos con lo que necesitamos&quot;.</p>
															<p><img src="../images/image002.jpg" width="250" height="173" border="0" alt="digibinder binding books" align="left">Las impresiones que Imprimen han sido corridas el Sterling Coilmaster Jr.  para un par de meses con ningunos problemas. &quot;Nosotros siempre seguimos, especialmente con un aparato que es nuevo al mercado,&quot; dice Spiel. &quot;Preguntaremos por alg&uacute;n trabajo especial o si el usuario sabe acerca de otras aplicaciones que ellos podr&iacute;an estar haciendo&quot;.														  </td>
															<td width="240" valign="top">
															<table cellpadding=10>
																<tr>
																	<td bgcolor="#922e34"><p>Spiel a Spiel
																	  <br><img src="../images/image004.jpg" width="230" height="168" border="0" alt="" align="top">
																		<br>
																		<img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Que un visitante est&aacute; seguro ver a hermanos Michael, Sa&uacute;l o David Spiel en los Socios de Spiel' puesto. Su padre, Norton, es medido jubilado pero todav&iacute;a agudo resolver los desaf&iacute;os del taller de encuadernaci&oacute;n, incluso si la soluci&oacute;n no sea especialmente lucrativa para la compa&ntilde;&iacute;a. &quot;Es bueno para los clientes, pero no tan bueno para nosotros,&quot; dice David Spiel. &quot;&Eacute;l querr&aacute; resolver un problema como perforar tarjetas, los doblando y los recortando en cuatro lados&quot;. <br>
																	  <img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Los Spiel Associates han sido una instalaci&oacute;n fija en la Expo de Gr&aacute;fico y exposiciones de Impresi&oacute;n para los pasados 39 a&ntilde;os. La compa&ntilde;&iacute;a exhibe tambi&eacute;n en la Graphics of the Americas, OnDemand, Ipex y Drupa.<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Seg&uacute;n David Spiel, las exposiciones euro peanas  m&aacute;s largas tienen un ritmo m&aacute;s pausado que Expo de Gr&aacute;fico o Impresi&oacute;n. &quot;En los Estados Unidos, un tipo quiz&aacute;s gaste un d&iacute;a en la exposici&oacute;n, de modo que &eacute;l corre alrededor de que quiere a un  tamaniano que trata de ver todo. &iexcl;&Eacute;l llega al aeropuerto y dice, 'Zurce! Yo me olvid&eacute; de ver Fulano.'&quot;<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Por contraste, Spiel dice Ipex o asistentes de Drupa tienden a pasear antes que el arranque: &quot;En esas exposiciones, un hombre quiz&aacute;s pasee por y diga, 'Hola, he venido por ver su maquinaria,' y usted responder&aacute;, 'S&iacute;, se&ntilde;or. &iquest;C&oacute;mo es usted'? Y pasa 15 minutos con &eacute;l&quot;.<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Seg&uacute;n David Spiel, las exposiciones europeas m&aacute;s largas tienen un ritmo m&aacute;s pausado que Expo de Gr&aacute;fico o Impresi&oacute;n. &quot;En los Estados Unidos, un tipo quiz&aacute;s gaste un d&iacute;a en la exposici&oacute;n, de modo que &eacute;l corre alrededor de que quiere a un diablo tasmaniano que trata de ver todo. &iexcl;El llega al aeropuerto y dice, 'Zurce! Yo me olvid&eacute; de ver Fulano.'&quot;<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Por contraste, Spiel dice Ipex o asistentes de Drupa tienden a pasear antes que el arranque: &quot;En esas exposiciones, un hombre quiz&aacute;s pasee por y diga, 'Hola, he venido por ver su maquinaria,' y usted responder&aacute;, 'S&iacute;, se&ntilde;or. C&oacute;mo es usted'? y pasa 15 minutos con &eacute;l&quot;.<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Seg&uacute;n David Spiel, las exposiciones europeas m&aacute;s largas tienen un ritmo m&aacute;s pausado que Expo de Gr&aacute;fico o Impresi&oacute;n. &quot;En los Estados Unidos, un tipo quiz&aacute;s gaste un d&iacute;a en la exposici&oacute;n, de modo que &eacute;l corre alrededor de que quiere a un diablo tasmaniano que trata de ver todo. &iexcl;El llega al aeropuerto y dice, 'Zurce! Yo me olvid&eacute; de ver Fulano.'&quot;<br><img src="../images/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="">Por contraste, Spiel dice Ipex o asistentes de Drupa tienden a pasear antes que el arranque: &quot;En esas exposiciones, un hombre quiz&aacute;s pasee por y diga, 'Hola, he venido por ver su maquinaria,' y usted responder&aacute;, 'S&iacute;, se&ntilde;or. C&oacute;mo es usted'? y pasa 15 minutos con &eacute;l&quot;.<br>En los Estados Unidos, los visitantes no se paran en la ceremonia. Dice Spiel: &quot;Est&aacute; como: &iquest;'Hola, hola, hola, whaddya obtuvo'?&quot;</p></td>
																</tr>
															</table>													</td>
														</tr>
													</table>
													<p>&nbsp;</p>
													<p>Para su consideraci&oacute;n Ocho libros y tres cambios en 1,5 minutos. Eso es  el complot b&aacute;sico detr&aacute;s de un nuevo Coilmaster video Hijo, llam&oacute;  &quot;Cambios&quot;. Un operario produce dos cada uno de 22-, 16-, 14- y los  libros de 10 Mm. &quot;Esta m&aacute;quina puede volar,&quot; dice David Spiel,  notando que puede producir hasta 500 libros por hora. &quot;Golpear&aacute; cualquiera  calcetines lejos&quot;. Otros videos presentan el Punchmaster, Digibinder y  carpeta de alambre de doble-lazo de Rilecart.</p>
													<p>Bueno ayuda a ser duro encontrar a John Braaten y Jason McWilliams gast&oacute;  tres d&iacute;as largos en Expo de Gr&aacute;fico. De 10:00 de la ma&ntilde;ana a 5:00 de la tarde,  ellos anduvieron el piso de la exposici&oacute;n, investigando en su mayor parte las  prensas digitales, pero con algunos las paradas de lejos-formatear en camino.  Las Impresiones que Imprimen el equipo tuvieron un orden del d&iacute;a apretado.</p>
													<p>Ver los dispositivos de salida digitales alto-finales en la acci&oacute;n  fueron una prioridad. &quot;Si el vendedor no tuvo el &uacute;ltimo y el color m&aacute;s  grande digital [la prensa] en exhibici&oacute;n, nosotros no les habr&iacute;amos dado el  tiempo de d&iacute;a,&quot; dice McWilliams.</p>
													<p>Mientras McWilliams no esper&oacute; que un miembro de personal tuviera todas  las respuestas, &eacute;l esper&oacute; un nivel b&aacute;sico de la competencia t&eacute;cnica y fue  desilusionado a veces. &quot;Hab&iacute;a algunos puestos donde los representantes  fueron totalmente inadecuados. En otros puestos, nosotros estar&iacute;amos par&aacute;ndonos  all&iacute; mirando durante mucho tiempo el equipo y persona no sola nos pregunt&oacute; si  tuvimos ninguna pregunta. Eso me sopl&oacute; lejos&quot;.</p>
													<p>Otros puestos tuvieron a m&aacute;s empleados que asistentes. &quot;En un  puesto, la proporci&oacute;n de representantes a asistentes fue 5:1. El ej&eacute;rcito de  representantes estuvo en la manera&mdash;la mitad de ellos no necesit&oacute; estar all&iacute;</p>
													<p>En un puesto digital de vendedor de prensa, Bratten y McWilliams  tuvieron que trabajar su manera &quot;greeters&quot; pasado para hablar con un  representante t&eacute;cnico. &quot;Esta persona debe atascar a trabajar en las  m&aacute;quinas,&quot; dice McWilliams. &quot;&Eacute;l les hab&iacute;a limitado a personas las  habilidades y &eacute;l no contest&oacute; mis preguntas muy bien. Fue desilusionado  bastante&quot;.</p>
													<p>Aunque Braaten y McWilliams no miraran a nuevo equipo de la hoja  alimenten la exposici&oacute;n, las adiciones recientes han jugado un papel clave en  el crecimiento de la compa&ntilde;&iacute;a. &quot;Hemos atravesado bastante una  transformaci&oacute;n,&quot; dice McWilliams. &quot;Hace dos a&ntilde;os, nosotros compramos  un platesetter de Heidlelberg Prosetter y Printmaster a cuatro colores aprieta.  Eso fue nuestra primera experiencia con Heidelberg, y ellos nos han  impresionado con m&aacute;s tu competencia, la profundidad del conocimiento y el consentimiento  para ayudar. Nos ha hecho esperamos m&aacute;s de nuestros otros vendedores&quot;.</p></td>
												</tr>
											</table>
										</td>
									</tr>
								</table>
							</td> <!--End Page Content-->
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--Begin Footer-->
			<tr>
				<td align="center">[an error occurred while processing this directive]</td>
			</tr> <!--End Footer-->
		</table>
		<br><img src="../images/spacer.gif" width="1" height="40" border="0" alt="">
	</body>
</html>
