<html>
	<head>
		<title></title><meta name="keywords" content="Bindery, Bindery Equipment, Bindery Machinery, Binding, Binding Equipment, Binding Machinery, Book Binding, Book Binding Equipment, Book Binding Machinery, Punch, Drill Machines, Punching Machines, Tabbing, Index Tabbing, Coil Binders, Coil Binding, Plastic Coil Binders, Drilling Machines, Perfect Binders, Perfect Binding, Drilling Equipment, Paper Drill, Paper Drills, Paper Drilling, Paper Drilling Machines, Paper Drilling Equipment, Paper Punch, Punching , Plastic Coil, Punching Equipment, Paper Punching Machines, Paper Punching Equipment, Plastic Spiral, Plastic Spiral Binders, Tabbing Machines, Tabbing Equipment, Index Tabbing Machines, Index Tabbing Equipment, Coil, Coil Binders, Coil Inserters, Coil Machines, Coil Equipment, Plastic Coil, Inserters, Plastic Coil Equipment, Plastic Coil Binding, Spiral, Spiral Binders, Spiral Binding, Plastic Spiral Binding, Perfect Binder, Perfect Binding Machinery, Perfect Binding Equipment, Wire Binders, Wire Binding, Double Loop Wire Binders, Double Loop Wire Binding, Twin Loop Binding, Twin Loop Wire Binders, Twin Loop Wire Binding, Wire-O Binders, Wire-O Binding">
		<meta name="description" content="">
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
		<link rel="stylesheet" href="../styles.css" type="text/css">
	</head>
	<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onload="preloadImages();"> <!--Include Javascripts for Menu Items-->
		<script language="JavaScript" src="menu.js"></script>
		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <!--Begin Header-->
			<tr>
				<td>
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr>
							<td width="300" valign="top"><img src="images/header.gif" width="291" height="139"></td>
							<td width="450" valign="bottom" align="right">
								<table width="450" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <!--Insert Page Title Image In This Row-->
									<tr>
										<td align="right"><img src="images/press.jpg" width="200" height="50" vspace="8"></td>
									</tr> <!--End Page Title Image Row--> <!--Insert En Espanol Image In This Row If Required-->
									<tr>
										<td align="right"></td>
									</tr> <!--End En Espanol Image Row-->
								</table>
							</td>
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--End Header-->
			<tr>
				<td valign="top">
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr> <!--Insert Menu In This Cell-->
							<td width="150" align="right" valign="top"><meta name="vs_showGrid" content="True">
<table width="93" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
	<tr>
		<td><a href="new.htm" onmouseover="changeImages('nav_01', 'images/nav_01-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_01', 'images/nav_01.gif'); return true;"><img name="nav_01" src="../images/nav_01.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><a href="../used.htm" onmouseover="changeImages('nav_02', 'images/nav_02-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_02', 'images/nav_02.gif'); return true;"><img name="nav_02" src="../images/nav_02.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="recon_es.htm" onMouseOver="changeImages('nav_03', 'images/nav_03-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_03', 'images/nav_03.gif'); return true;"><img name="nav_03" src="../images/nav_03.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../parts.htm" onMouseOver="changeImages('nav_04', 'images/nav_04-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_04', 'images/nav_04.gif'); return true;"><img name="nav_04" src="../images/nav_04.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../about.htm" onMouseOver="changeImages('nav_05', 'images/nav_05-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_05', 'images/nav_05.gif'); return true;"><img name="nav_05" src="../images/nav_05.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../video.htm" onMouseOver="changeImages('nav_06', 'images/nav_06-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_06', 'images/nav_06.gif'); return true;"><img name="nav_06" src="../images/nav_06.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../press.htm" onMouseOver="changeImages('nav_07', 'images/nav_07-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_07', 'images/nav_07.gif'); return true;"><img name="nav_07" src="../images/nav_07.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../info.htm" onMouseOver="changeImages('nav_08', 'images/nav_08-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_08', 'images/nav_08.gif'); return true;"><img name="nav_08" src="../images/nav_08.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../shows.htm" onmouseover="changeImages('nav_09', 'images/nav_09-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_09', 'images/nav_09.gif'); return true;"><img name="nav_09" src="../images/nav_09.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
</table>
</td> <!--Insert Page Content In This Cell-->
							<td width="600">
								<table width="600" cellpadding="15" cellspacing="0" border="0">
									<tr>
										<td class="article">
											<table width="560" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
												<tr>
													<td><img src="images/spacer.gif" width="50" height="1" border="0" alt=""></td>
													
                      <td align="right" class="articletitle" nowrap>LSU Trae<br>
                        Ecuadernacion<br>
                        De Espiral Inerno</td>
													<td><img src="images/spacer.gif" width="40" height="1" border="0" alt=""></td>
													
                      <td class="article">Por a&ntilde;os, los servicios graficos 
                        de Louisiana State University han mandado sus trabajos 
                        de encuadernacion de rollo plastico por grande-cantidades 
                        a un vendedor exterior. Uno de sus clientes mayores, el 
                        Centro Nacional para la Investigaci&oacute;n y la Instrucci&oacute;n 
                        Biom&eacute;dicas, cambi&oacute; sus requisitos.</td>
												</tr>
											</table>
                  <p> <img src="images/lsu2_es.jpg" width="223" height="268" border="0" alt="LSU" align="right"> 
                    Por a&ntilde;os, los servicios graficos de Louisiana State 
                    University han mandado sus trabajos de encuadernacion de rollo 
                    plastico por grande-cantidades a un vendedor exterior. Uno 
                    de sus clientes mayores, el Centro Nacional para la Investigaci&oacute;n 
                    y la Instrucci&oacute;n Biom&eacute;dicas, cambi&oacute; sus 
                    requisitos.
                  <p><br>
                    &#8220;Sus materiales llegaron a ser 'para el uso oficial 
                    solamente,' as&iacute; que tuvimos que traer eso {encuadernaci&oacute;n} 
                    interno para garantizar que las personas que producen los 
                    libros fueran ciudadanos Americanos,&#8221; explica Mike Loyd, 
                    el director.</p>
                  <p>As&iacute; que &eacute;l fue a la feria de Graph Expo en 
                    Chicago para buscar equipo de encuadernaci&oacute;n. &Eacute;l 
                    lo encontr&oacute;, y el mes pasado la en-planta de Baton 
                    Rouge instal&oacute; un Sterling Coilmaster III sistema autom&aacute;tico 
                    de encuadernar rollo pl&aacute;stico, de Spiel Associates.</p>
                  <p>&quot;Necesit&aacute;bamos algo que hiciera rollos de 32 
                    mm,&quot; dice Loyd. La mayor&iacute;a de las encuadernadoras 
                    de rollo s&oacute;lo subieron a 30 mm de di&aacute;metro, 
                    &eacute;l agrega. El Coilmaster III encuaderna hasta 38 mm 
                    de di&aacute;metro. </p>
                  <p>El Coilmaster III permitir&aacute; que la tienda de 92 empleados 
                    pueda atar de 300-500 libros por hora, &eacute;l dice---al 
                    salto grande de 10-12 libro un ritmo por hora en-planta manten&iacute;a 
                    atar esos libros a mano.</p>
                  <p>&quot;Esperamos que produzca estos libros en el tiempo sin 
                    precedentes para nosotros y para nuestros clientes,&quot; 
                    Loyd afirma. &quot;Es un gran aparato. Muy firme&quot;. </p>
                  <p>El Coilmaster le economizar&aacute; dinero a LSU, porque 
                    la en-planta puede comprar el material pl&aacute;stico de 
                    rollo en un carrete y la m&aacute;quina fabricar&aacute; el 
                    espiral. Esto costar&aacute; acerca del 60 por ciento menos 
                    que comprando rollos prefabricados, Loyd estima.<br>
                  </p></td>
									</tr>
								</table>
							</td> <!--End Page Content-->
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--Begin Footer-->
			<tr>
				<td align="center">﻿		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
		  <tr>
			<td><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><a href="#">Principio de la Página</a></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center">
			  <a href="main.htm">Inicio</a> | 
			  <a href="index.htm">Presentacion</a> | 
			  <a href="new.htm">Nuevos</a> | 
			  <a href="../used.htm">Usados</a> | 
			  <a href="recon_es.htm">Recondicionar</a> | 
			  <a href="../parts.htm">Partes</a> | 
			  <a href="../about.htm">Sobre Nosotros</a> | 
			  <a href="../video.htm">Videos</a> | 
			  <a href="../press.htm">La Impresa</a> | 
			  <a href="../info.htm">Informacion</a> | 
			  <a href="../shows.htm">Exposiciones</a> | 
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center" class="footer">
			  Copyright © 2005 Spiel Associates, Inc.<br>
			  La principal proveedora de América en equipos de encuadernación
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		</table></td>
			</tr> <!--End Footer-->
		</table>
	</body>
</html>
