<html>
	<head>
		<title>BINDERY EQUIPMENT MECHANICAL BINDING SEMINAR</title> <meta name="keywords" content="Bindery, Bindery Equipment, Bindery Machinery, Binding, Binding Equipment, Binding Machinery, Book Binding, Book Binding Equipment, Book Binding Machinery, Punch, Drill Machines, Punching Machines, Tabbing, Index Tabbing, Coil Binders, Coil Binding, Plastic Coil Binders, Drilling Machines, Perfect Binders, Perfect Binding, Drilling Equipment, Paper Drill, Paper Drills, Paper Drilling, Paper Drilling Machines, Paper Drilling Equipment, Paper Punch, Punching , Plastic Coil, Punching Equipment, Paper Punching Machines, Paper Punching Equipment, Plastic Spiral, Plastic Spiral Binders, Tabbing Machines, Tabbing Equipment, Index Tabbing Machines, Index Tabbing Equipment, Coil, Coil Binders, Coil Inserters, Coil Machines, Coil Equipment, Plastic Coil, Inserters, Plastic Coil Equipment, Plastic Coil Binding, Spiral, Spiral Binders, Spiral Binding, Plastic Spiral Binding, Perfect Binder, Perfect Binding Machinery, Perfect Binding Equipment, Wire Binders, Wire Binding, Double Loop Wire Binders, Double Loop Wire Binding, Twin Loop Binding, Twin Loop Wire Binders, Twin Loop Wire Binding, Wire-O Binders, Wire-O Binding">
		<meta name="description" content="A seminar on Spiel Associates recommendations on how to automate your mechanical binding equipment.">
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
		<link rel="stylesheet" href="../styles.css" type="text/css">
	</head>
	<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onload="preloadImages();"> <!--Include Javascripts for Menu Items-->
		<script language="JavaScript" src="../menu.js"></script>
		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <!--Begin Header-->
			<tr>
				<td>
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr>
							<td width="300" valign="top"><img src="images/header.gif" width="291" height="139"></td>
							<td width="450" valign="bottom" align="right">
								<table width="450" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <!--Insert Page Title Image In This Row-->
									<tr>
										<td align="right"><img src="images/press.jpg" width="200" height="50" vspace="8"></td>
									</tr> <!--End Page Title Image Row--> <!--Insert En Espanol Image In This Row If Required-->
									<tr>
										<td align="right"></td>
									</tr> <!--End En Espanol Image Row-->
								</table>
							</td>
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--End Header-->
			<tr>
				<td valign="top">
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr> <!--Insert Menu In This Cell-->
							<td width="150" align="right" valign="top"><meta name="vs_showGrid" content="True">
<table width="93" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
	<tr>
		<td><a href="new.htm" onmouseover="changeImages('nav_01', 'images/nav_01-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_01', 'images/nav_01.gif'); return true;"><img name="nav_01" src="../images/nav_01.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><a href="../used.htm" onmouseover="changeImages('nav_02', 'images/nav_02-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_02', 'images/nav_02.gif'); return true;"><img name="nav_02" src="../images/nav_02.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="recon_es.htm" onMouseOver="changeImages('nav_03', 'images/nav_03-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_03', 'images/nav_03.gif'); return true;"><img name="nav_03" src="../images/nav_03.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../parts.htm" onMouseOver="changeImages('nav_04', 'images/nav_04-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_04', 'images/nav_04.gif'); return true;"><img name="nav_04" src="../images/nav_04.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../about.htm" onMouseOver="changeImages('nav_05', 'images/nav_05-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_05', 'images/nav_05.gif'); return true;"><img name="nav_05" src="../images/nav_05.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../video.htm" onMouseOver="changeImages('nav_06', 'images/nav_06-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_06', 'images/nav_06.gif'); return true;"><img name="nav_06" src="../images/nav_06.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../press.htm" onMouseOver="changeImages('nav_07', 'images/nav_07-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_07', 'images/nav_07.gif'); return true;"><img name="nav_07" src="../images/nav_07.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../info.htm" onMouseOver="changeImages('nav_08', 'images/nav_08-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_08', 'images/nav_08.gif'); return true;"><img name="nav_08" src="../images/nav_08.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../shows.htm" onmouseover="changeImages('nav_09', 'images/nav_09-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_09', 'images/nav_09.gif'); return true;"><img name="nav_09" src="../images/nav_09.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
</table>
</td> <!--Insert Page Content In This Cell-->
							<td width="600">
								<table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
									<tr>
										<td class="article">
											<table width="600" cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
												<tr>
													<td align="center" class="articletitle">
														<P class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><SPAN lang="ES-PR">Punzando por Alambre 
                        Plástico</SPAN></P>
													</td>
												</tr>
												<tr>
													<td align="center" class="articletitle">
														Por: David Spiel</td>
												</tr>
												<tr>
													<td class="article">
														<p>
															<img src="../images/Punching.jpg" align="right">
														</p>
														<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Punzando para 
                        ecaudenar espiral dé cual quiere tipo es un trabajo 
                        bastante astuto y para cable plástico es a un más 
                        astuto.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Punzando para alambre de doblé presilla siempre 
                        asido bastante fácil: Simplemente abre su suaje.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Ponga su pliego 
                        de papel contra la cavilla y halle la cavilla más 
                        cercano al marco del pliego de papel.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN>De esta 
                        manera no hay riesgo en punzando un agujero 
                        parcial.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; 
                        </SPAN>Usted tiene el lujo de central su papel y 
                        produciendo un margen generoso y atractivo (la distancia 
                        dentro el primer y ultimo agujero y la cabeza y píese 
                        del libro).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; 
                        </SPAN>Punzando para espiral no es siempre tan 
                        fácil.</SPAN></P>
														<SPAN lang="ES-PR">
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Si usted tiene una 
                        maquina de alambre plástico que puedo manipular el 
                        espiral antes de inserción, considérese afortunado.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>¡Muchos no 
                        pueden!<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; 
                        </SPAN>Por esto cualquier grado de elevación que este el 
                        espiral, allí es donde se estoquea.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Vamos a usar el 
                        estandarte industrial de elevación 4:1.</SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR"></SPAN><SPAN lang="ES-PR">En días idos por 
                        alambre de encuadernación espiral de metal<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>usaba una 
                        elevación de 4:1 (o en Europa un 6mm de centro a 
                        centro).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Atrás en esos días los agujeros eran chiquitos, 
                        9/64" (3.5mm).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Para acomodarlos solamente se usaba un aforo de 
                        alambre bien fino.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Aforos de alambre plástico son mucho más gruesos, 
                        algunos son hasta 1/8" (3mm) de grueso y 9/64" agujero 
                        no trabajan.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Aforo plástico estandarte<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>corre de .063" 
                        hasta .085" (1.5-2mm).</SPAN></P>
														</SPAN>
														<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Algunos han cambiado 
                        a agujeros ovala.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Agujeros ovalo<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>fueron por 
                        muchos anos la forma aceptada de combatir libros gruesos 
                        con espiral de alambre metálico, y hasta por un tiempo, 
                        alambre de plástico.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>La 
                        forma vieja estandarte era un suaje doblé "D".<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>¿Por que se 
                        llama doble "D"?<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Imagínese dos espejos D ajuntados y virados 
                        contra el rellos a un ángulo de 90 grados.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Es realmente un 
                        circulo con los lados cortados.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Un suaje doble D 
                        era antes 9/64" (35mm) de ancho y 11/64" (4.365mm) de 
                        alto.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Esto 
                        ayudaba con la inserción del alambre espiral y con 
                        libros de alambre plástico.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN>Como 
                        quiera, los suajes ovalo son mucho más costos que unos 
                        redondo por tienen que ser EDM'd.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Pueden costar 
                        hasta $2,500 mas que un suaje redondo.</SPAN><SPAN lang="ES-PR">
																<o:p>&nbsp;</o:p>
															</SPAN></P>
														<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Cuando maquinas 
                        automáticas de alambre de espiral vinieron adelante 
                        estos agujeros probaron ser muy aseado.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Mientras que los 
                        agujeros son bastante altos, maquinas automáticas que 
                        guían el alambre horizontalmente, necesitan mas espacio 
                        de lado a lado por esto, una nueva estandarte a nacido: 
                        El 11/64" (4.365mm) agujero redondo.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Este es ahora el 
                        estandarte agujero redondo para alambre plástico dentro 
                        la industria.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>El agujero más ancho causa 
                        problemas:</SPAN></P>
														<SPAN lang="ES-PR">
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Si usted atenta 
                        ajustar 43 11/64" agujero redondo sobre el pliego de 
                        papel no hay ningún problema.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Simplemente hale 
                        el alfiler de afuera como alambre doble y ponga su papel 
                        en el centro antes de punzarlo.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Si usted tiene 
                        una maquina, que puede extender el alambre durante la 
                        inserción para brincar la margina ancha, esto no es 
                        ningún problema.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Unas ves mas-la mayoría de las maquinas no 
                        pueden.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Por 
                        esto la margina no puede exceder la distancia dentro los 
                        agujeros.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>El alambre va hilando por dentro pero es posible 
                        que no se va extendiendo.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>La distancia por 
                        medio de empezare del libro y el primer agujero no puede 
                        ser mas largo que las distancia por medio de la 
                        elevación o cualesquier dos agujeros.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Por esto es 
                        imposible halar el alfiler y poner el pliego de papel en 
                        el centro antes de punzar.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Es necesario 
                        punzar 44 agujeros completo encima de un pliego de 11 
                        purgadas (279mm).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Esto nos tai a otro problema:</SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																	<o:p></o:p>
																</SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Cuarenta-cuatro<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>agujeros redondo 
                        de 11/64" no cabrán atractivos encima de un pliego de 11 
                        purgadas (o A4).<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Te dejara con una margina totalmente afilada que 
                        es completamente inaceptable por un cliente.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Lo que muchos 
                        fabricantes han hecho es inventar un patrón de suaje 
                        nuevo:<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Un 
                        suaje de elevación .2475.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Esto quiere 
                        decir un agujero para cada .2475 purgadas.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>El problema fue 
                        que el agüero era demasiado pequeño para acomodar muchas 
                        encuadernadoras automáticas de alambre.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Si el agujero 
                        fuera echo mas granda punzaría un agujero parcial fuera 
                        del pliego.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>La solución fue hacer el suaje un sujae ovalo, 
                        pero no él ovalo de su abuelo, si no, un suaje ovalo 
                        nuevo mas grande 11/64" (4.365mm) de ancho y 7/32 
                        (5.5mm) de alto.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Esto permite un agujero más grande sin causa de 
                        punzar muy cerca a la orilla del pliego de papel.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Esto también 
                        forzó parroquianos comprar suajes nuevos con esta 
                        elevación para sus punzónadoras.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN>Si usted 
                        le pregunta a su mercader de equipaje de alambre por que 
                        usted necesitaría un suaje ovalo y él le dice es por que 
                        el alambre hila para dentro más fácil, usted debe de 
                        preguntar por que el alambre hala más fácil que un suaje 
                        redondo de tamaño sobretodo igual.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </SPAN>La 
                        contesta es que no es cierto.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>La razón por 
                        agujeros oval es que no se debe punzar muy cerca a la 
                        orilla de pliego de papel. </SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																	<o:p></o:p>
																</SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Algunas 
                        encuadernadoras de alambre solamente pueden usar esta 
                        nueva elevación de .2475 con todos tipos de 
                        alambre.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Algunas pueden usar una elevación de 3:1 pero 
                        luce inatractivo en los libros.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Algunas 
                        encuadernadoras de alambre pueden usar cual quiere 
                        elevación.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Es recomendado que cuando encuadernando libros 
                        más gruesos que 22mm en diámetro se mueve a una 
                        elevación más grande.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Tamaños popular 
                        son: 3:1, .312", y 2.5:1.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>¿Que son las 
                        razones? </SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																	<o:p></o:p>
																</SPAN></P>
															<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Libros gruesos 
                        encuadernan más fácil con menos alambre y también 
                        necesitan un aforo más grueso para mantener el peso del 
                        libro.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Un 
                        libro de 30mm luce mejor con una elevación de 3:1 que 
                        una de 4:1.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Si esta encuadernado libro grueso usted quiere 
                        usar un agujero grande redondo o ovalo.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Si usted usa un 
                        agujero más grande, van a estar muy cerca uno al otro 
                        con un a elevación de 4:1.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Mientras tanto, 
                        agujeros más grande permiten una elevación en diámetro 
                        más grande y un aforo de alambre mas pesado para hilar 
                        más fácil.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Precios de 3:1 alambre<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>es 25% menos que 
                        4:1.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>¿Tengo 
                        que decir más?</SPAN></P>
															<P>
														</SPAN><SPAN lang="ES-PR" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-PR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Arial" size="2">Para 
																economizar dinero, tiempo, y la agravación averigüe lo siguiente antes de 
																comprar una encuadernadora de rollo.</FONT></SPAN></P>
														<p>
															*
															<SPAN lang="ES-PR">¿Tendré que 
                        comprar suajes nuevo para esta encuadernadora de 
                        alambre?<BR></SPAN>*
															<SPAN lang="ES-PR">¿Que tamaño de 
                        agujero tendré que punzar?<BR></SPAN>*
															<SPAN lang="ES-PR">¿La maquina ira a encuadernar los libros con 
                        suaje redondo o ovalo?<BR></SPAN>*
															<SPAN lang="ES-PR">¿Qué 
                        elevación puede usar cuando punzando con esta 
                        encuadernadora?<BR></SPAN>*
															<SPAN lang="ES-PR">¿Puedo 
                        cambiar el tamaño de elevación para libros más 
                        gruesos?<BR></SPAN>*
															<SPAN lang="ES-PR">¿Podré halar los 
                        alfileres antes de punzar y central el pliego como hago 
                        con alambre doblé?</SPAN>
														</p>
														<P><SPAN lang="ES-PR">Pregunte<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>todas estas 
                        preguntas.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                        </SPAN>Usted estará contento que lo izó.</SPAN></P>
														<P><SPAN lang="ES-PR"></SPAN><SPAN lang="ES-PR">SPIEL 
                        ASSOCIATES lo invita a visitar su sita de Internet, www.spielassociates.com
                        para mas información sobre este sujeto o visite la sala 
                        de exhibición en Nueva York.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Llámelos al 
                        718-392-7900 para panfletos o videos de sus maquinas. 
                        </SPAN></P>
														<P></P>
													</td>
												</tr>
											</table>
										</td>
									</tr>
								</table>
							</td> <!--End Page Content-->
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--Begin Footer-->
			<tr>
				<td align="center">ï»¿		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
		  <tr>
			<td><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><a href="#">Principio de la PÃ¡gina</a></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center">
			  <a href="main.htm">Inicio</a> | 
			  <a href="index.htm">Presentacion</a> | 
			  <a href="new.htm">Nuevos</a> | 
			  <a href="../used.htm">Usados</a> | 
			  <a href="recon_es.htm">Recondicionar</a> | 
			  <a href="../parts.htm">Partes</a> | 
			  <a href="../about.htm">Sobre Nosotros</a> | 
			  <a href="../video.htm">Videos</a> | 
			  <a href="../press.htm">La Impresa</a> | 
			  <a href="../info.htm">Informacion</a> | 
			  <a href="../shows.htm">Exposiciones</a> | 
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center" class="footer">
			  Copyright Â© 2005 Spiel Associates, Inc.<br>
			  La principal proveedora de AmÃ©rica en equipos de encuadernaciÃ³n
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		</table></td>
			</tr> <!--End Footer-->
		</table>
	</body>
</html>
