<html>
	<head>
		<title></title><meta name="keywords" content="Bindery, Bindery Equipment, Bindery Machinery, Binding, Binding Equipment, Binding Machinery, Book Binding, Book Binding Equipment, Book Binding Machinery, Punch, Drill Machines, Punching Machines, Tabbing, Index Tabbing, Coil Binders, Coil Binding, Plastic Coil Binders, Drilling Machines, Perfect Binders, Perfect Binding, Drilling Equipment, Paper Drill, Paper Drills, Paper Drilling, Paper Drilling Machines, Paper Drilling Equipment, Paper Punch, Punching , Plastic Coil, Punching Equipment, Paper Punching Machines, Paper Punching Equipment, Plastic Spiral, Plastic Spiral Binders, Tabbing Machines, Tabbing Equipment, Index Tabbing Machines, Index Tabbing Equipment, Coil, Coil Binders, Coil Inserters, Coil Machines, Coil Equipment, Plastic Coil, Inserters, Plastic Coil Equipment, Plastic Coil Binding, Spiral, Spiral Binders, Spiral Binding, Plastic Spiral Binding, Perfect Binder, Perfect Binding Machinery, Perfect Binding Equipment, Wire Binders, Wire Binding, Double Loop Wire Binders, Double Loop Wire Binding, Twin Loop Binding, Twin Loop Wire Binders, Twin Loop Wire Binding, Wire-O Binders, Wire-O Binding">
		<meta name="description" content="">
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
		<link rel="stylesheet" href="../styles.css" type="text/css">
	</head>
	<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onload="preloadImages();"> <!--Include Javascripts for Menu Items-->
		<script language="JavaScript" src="../menu.js"></script>
		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <!--Begin Header-->
			<tr>
				<td>
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr>
							<td width="300" valign="top"><img src="images/header.gif" width="291" height="139"></td>
							<td width="450" valign="bottom" align="right">
								<table width="450" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <!--Insert Page Title Image In This Row-->
									<tr>
										<td align="right"><img src="images/press.jpg" width="200" height="50" vspace="8"></td>
									</tr> <!--End Page Title Image Row--> <!--Insert En Espanol Image In This Row If Required-->
									<tr>
										<td align="right"></td>
									</tr> <!--End En Espanol Image Row-->
								</table>
							</td>
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--End Header-->
			<tr>
				<td valign="top">
					<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
						<tr> <!--Insert Menu In This Cell-->
							<td width="150" align="right" valign="top"><meta name="vs_showGrid" content="True">
<table width="93" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
	<tr>
		<td><a href="new.htm" onmouseover="changeImages('nav_01', 'images/nav_01-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_01', 'images/nav_01.gif'); return true;"><img name="nav_01" src="../images/nav_01.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><a href="../used.htm" onmouseover="changeImages('nav_02', 'images/nav_02-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_02', 'images/nav_02.gif'); return true;"><img name="nav_02" src="../images/nav_02.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="recon_es.htm" onMouseOver="changeImages('nav_03', 'images/nav_03-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_03', 'images/nav_03.gif'); return true;"><img name="nav_03" src="../images/nav_03.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../parts.htm" onMouseOver="changeImages('nav_04', 'images/nav_04-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_04', 'images/nav_04.gif'); return true;"><img name="nav_04" src="../images/nav_04.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../about.htm" onMouseOver="changeImages('nav_05', 'images/nav_05-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_05', 'images/nav_05.gif'); return true;"><img name="nav_05" src="../images/nav_05.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../video.htm" onMouseOver="changeImages('nav_06', 'images/nav_06-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_06', 'images/nav_06.gif'); return true;"><img name="nav_06" src="../images/nav_06.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../press.htm" onMouseOver="changeImages('nav_07', 'images/nav_07-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_07', 'images/nav_07.gif'); return true;"><img name="nav_07" src="../images/nav_07.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../info.htm" onMouseOver="changeImages('nav_08', 'images/nav_08-over.gif'); return true;"
				onMouseOut="changeImages('nav_08', 'images/nav_08.gif'); return true;"><img name="nav_08" src="../images/nav_08.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
	<tr>
		
    <td><a href="../shows.htm" onmouseover="changeImages('nav_09', 'images/nav_09-over.gif'); return true;"
				onmouseout="changeImages('nav_09', 'images/nav_09.gif'); return true;"><img name="nav_09" src="../images/nav_09.gif" border="0" alt=""></a></td>
	</tr>
</table>
</td> <!--Insert Page Content In This Cell-->
							<td width="600">
								<table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
									<tr>
										<td class="article">
											<table width="600" cellpadding="5" cellspacing="0" border="0">
												<tr>
													<td align="center"><img src="images/CMTest2Header.gif" border="0" alt=""></td>
												</tr>
												<tr>
													<td>
														<table width="90%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" bordercolor="#000000">
															<tr>
																<td align="center"><img src="../images/CMTest2-1.gif" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
															<tr>
																<td class="article">
																	<p><SPAN lang="ES-PR">"Lo que a 
                              nosotros no gusta es la facilidad de operación y 
                              exponer.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>La maquina es lo que yo llamo un sistema 
                              abierto,<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>una maquina donde es fácil de ver como 
                              opera y fácil de colocar sus funciones.</SPAN></p>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Nosotros 
                              estamos obteniendo <STRONG>650 libros por hora con la Coilmaster</STRONG> y lo encantamos.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Tenemos 
                              250,000 libros que hacer en los próximos dos meses 
                              y en vez<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>de tenle terror al trabajo como antes, 
                              ahora decimos: Tráigalo adelante."<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
</SPAN></SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Aric Zinder, 
                              George Fry - Interstat Printing, Sedalia, 
                              Missouri</SPAN></P>
																</td>
															</tr>
															<tr>
																<td align="center"><img src="../images/spacer.gif" height="15" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
														</table>
														<table width="90%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" bordercolor="#000000">
															<tr>
																<td align="center"><img src="../images/CMTest2-2.gif" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
															<tr>
																<td class="article">
																	<p><SPAN lang="ES-PR">"En-línea 
                              formando de alambre y insertando es el rostro más 
                              importante de la Coilmaster.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Comprando 
                              y esperando por alambre plástico probo ser 
                              cruel.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; 
                              </SPAN>Ahora podemos economizar nuestro tiempo de 
                              producción, dando a vuelta múltiplo trabajos con 
                              mas rapidez.</SPAN></p>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Tratamos otro 
                              maquina de alambre y falló.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Compramos 
                              la Sistema Coilmaster después que valido nuestra 
                              decisión, <B>comparamos dos más.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></B>Esta 
                              maquina nos doy la velocidad en producción que 
                              estábamos buscando."</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Francis 
                              Boucher &amp; Yvan Poulin- Transcontinental 
                              Interglobe Beauce-Quebec</SPAN></P>
																</td>
															</tr>
															<tr>
																<td align="center"><img src="images/spacer.gif" height="15" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
														</table>
														<table width="90%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" bordercolor="#000000">
															<tr>
																<td align="center"><img src="../images/CMTest2-3.gif" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
															<tr>
																<td class="article">
																	<p><SPAN lang="ES-PR">Primariamente nosotros encuadernamos 
                              libros gruesos, entre 20 y 30mm.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Esta 
                              maquina hace un trabajo estupendo con libros 
                              gruesos.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>Nosotros corremos la Sterling Coilmaster 
                              por dos tandas de trabajo con libros de 25mm y 
                              tomamos un termino de 250 libros por hora.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Eso es 
                              mejor que 50 libros por hora como hacíamos a 
                              mano.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>Terminado el trabajo es suficiente difícil 
                              sin que el alambre tenga que ser enviado próximo 
                              día del otro lado del país.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Aun, 
                              <B>haciendo su propio alambre le economiza mas de 50%</B> en plástico.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Yo adoro 
                              la Sterling Coilmaster. </SPAN>
																	</p>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Sr. Dennis 
                              Schmiesing - Globus Printing &amp; Packaging Co., 
                              Inc. - Ohio </SPAN></P>
																</td>
															</tr>
															<tr>
																<td align="center"><img src="images/spacer.gif" height="15" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
														</table>
														<table width="90%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" bordercolor="#000000">
															<tr>
																<td align="center"><img src="../images/CMTest2-4.gif" border="0" alt="" align="center"></td>
															</tr>
															<tr>
																<td class="article">
																	<p><SPAN lang="ES-PR">Nosotros 
                              contactamos a Spiel Associates cuando estábamos 
                              citando una carera de 300,000 libros bien 
                              gruesos.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>Primero vino llamando por alambre de 32mm y 
                              el cliente siguió<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>añadiendo 
                              paginas.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>El trabajo brinco de 34, a 36, finalmente 
                              termino con alambre de<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>38mm.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Spiel 
                              estaba de tras de nosotros todo el tiempo, 
                              modificando la Coilmaster</SPAN><SPAN lang="ES-PR" style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">® 
                              </SPAN><SPAN lang="ES-PR">para que pudiera hacer 
                              trabajos más gruesos.</SPAN><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p>&nbsp;</o:p>
																		</SPAN>
																	</p>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Ahora estamos 
                              encuadernando<B> 480 libros por hora con alambre de 38mm</B>.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; 
                              </SPAN>Yo no pienso que viéramos dedicadnos al 
                              trabajo sin tener la Coilmaster.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Esta 
                              maquina hace el trabajo. </SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">
																			<o:p></o:p>
																		</SPAN></P>
																	<P class="MsoNormal"><SPAN lang="ES-PR">Tom Re - Mid 
                              Island Bindery - FarmingDale, New 
                            York</SPAN></P>
																</td>
															</tr>
														</table>
													</td>
												</tr>
												<tr>
													<td align="center"><img src="images/CMTest2Footer.gif" width="446" height="164" border="0" alt=""></td>
												</tr>
											</table>
										</td>
									</tr>
								</table>
							</td> <!--End Page Content-->
						</tr>
					</table>
				</td>
			</tr> <!--Begin Footer-->
			<tr>
				<td align="center">ï»¿		<table width="750" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
		  <tr>
			<td><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><a href="#">Principio de la PÃ¡gina</a></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center">
			  <a href="main.htm">Inicio</a> | 
			  <a href="index.htm">Presentacion</a> | 
			  <a href="new.htm">Nuevos</a> | 
			  <a href="../used.htm">Usados</a> | 
			  <a href="recon_es.htm">Recondicionar</a> | 
			  <a href="../parts.htm">Partes</a> | 
			  <a href="../about.htm">Sobre Nosotros</a> | 
			  <a href="../video.htm">Videos</a> | 
			  <a href="../press.htm">La Impresa</a> | 
			  <a href="../info.htm">Informacion</a> | 
			  <a href="../shows.htm">Exposiciones</a> | 
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center" class="footer">
			  Copyright Â© 2005 Spiel Associates, Inc.<br>
			  La principal proveedora de AmÃ©rica en equipos de encuadernaciÃ³n
			</td>
		  </tr>
		  <tr>
			<td align="center"><img src="images/spacer.gif" width="15" height="15" border="0" alt=""></td>
		  </tr>
		</table></td>
			</tr> <!--End Footer-->
		</table>
	</body>
</html>
